... den frieste gjendiktning noen gang gjort til norsk, sies det, hvor Johannesen gjendikter Tu Fu til seg selv eller til brechtsk eller til begge. Det er en av tre diktsamlinger i verden som stadig kan gjøre øynene mine uklare av sorg og glede når jeg blar i den. Og den finnes ikke sentimental ...Så sådan ser han ud! Det er en fantastisk bog. Denne mand har været en legende for mig i årevis. Jeg synes næsten, der er noget perverst over, at han er levende. Men han oversætter muligvis stadig Du Fu? Eller er det en tekst fra den gamle bog?
30.10.05
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
2 kommentarer:
Han er vældig levende! All over the place, faktisk. Netop kommet ny bog også -- Har altid tænkt han ligner en gremlin, ikke helt min kop the: men nu taler vi bare om personen. Og der kommer interview i næste Vagant, forresten.
Hm, en lidt morbid nyhed at poste hér, men jeg fik netop en sms fra Audun, han siger Georg J. døde igår, i Ægypten.
Med et oprigtigt ønske om en fortsat glædelig jul.
Send en kommentar